(จากพระอากาศครฺภโพธิสตตฺวมนฺตรสูตร虛空藏菩薩咒經 พระสูตรบทนี้มีฉบับแปลจากสันสกฤตพากษ์สู่จีนพากษ์อยู่ ๕ ฉบับ ในที่นี้จะบรรยายอรรถะฉบับแปลของพระพุทธยสะมหาเถระ) 《大正經》第十三冊頁655 上、661 中、666 下、667 上、675 下

ในพระสูตรกล่าวว่า “กุลบุตร หากสรรพสัตว์ต้องการบรรลุสมาธิพละอันเป็นอิสระทั้งปวง ในยามราตรีให้ชำระร่างกายให้สะอาด สวดใส่พัตราภรณ์ที่สะอาด เผาน้ำมันและไม้คันธกฤษณา(ซึ่งมีสีดำ) พร้อมบังเกิดเมตตากรุณาจิตต่อสรรพสัตว์ แล้วผินพักตร์ไปยังเบื้องบูรพา ประนมกรและสรรเสริญพระนามของพระอากาศครรภ์โพธิสัตว์ด้วยความเป็นที่สุดของใจ และกล่าวว่า “ด้วยการระลึกมนสิการถึงพระมหาปัญญาอากาศครรภ์ แล้วจึงบรรลุถึงเมตตากรุณาอันยิ่งใหญ่ ขอพระองค์โปรดประทานความไม่หลงลืมในสมาธิด้วยเถิด” แล้วจึงสาธยายธารณีนี้

อีกประการหนึ่งกุลบุตร หากมีสรรพสัตว์ ที่ยินดีในการศึกษาอ่านท่องตำราศาสตร์ต่างๆเพื่ออบรมสรรพสัตว์อื่นๆ อันศาสตร์เหล่านั้น มิว่าจะคือคำกล่าวของพระพุทธะ คือคำกล่าวของพระโพธิสัตว์ คือคำกล่าวของพระสาวก หรือคือคำสอนของมนุษย์โลกก็ตาม บุคคลนั้นในยามราตรีพึงชำระกายให้สะอาดสวมใส่อาภรณ์ที่ใหม่และสะอาด เผาน้ำมันและไม้คันธกฤษณา(ซึ่งมีสีดำ) พร้อมบังเกิดเมตตากรุณาจิตต่อสรรพสัตว์ แล้วผินพักตร์ไปยังเบื้องบูรพา ประนมกรและสรรเสริญพระนามของพระอากาศครรภ์โพธิสัตว์ด้วยความเป็นที่สุดของใจ แล้วจึงสาธยายธารณีนี้

อนิ ลชภิ- ขึภู สชภิ- ยภ นชภิ- ปกฺเษ สมิ- ผฏ ลชภิ- ตน ภลภิ- สตล กรนิ- หุม หุม- มหา กรุณิก- สฺวาหา

ดูก่อนกุลบุตร พระอากาศครรภ์โพธิสัตว์มหาสัตว์ จักยังให้บุคคลนั้นมีพละกำลังสามารถจดจำได้มิลืมเลือน

ดูก่อนกุลบุตร หากมีสรรพสัตว์เข้าสู่ห้วงมหาสมุทรเพื่อกระทำพานิช เพื่อแสวงหาอาภรณ์ โอสถหรืออำนาจ หรือเพื่อต้องการหลุดพ้นจากพันธนาการ เพื่อปลอดจากภัยของอัคคีและอุทกะ ภัยจากโจร ภัยจากราชสีห์ ภัยจากพยัคฆ์ หมาใน อสรพิษ ภัยทรมานจากโรคาพาธ หรือปรารถนายศฐาบรรดาศักดิ์ อันบรรดาสิ่งที่ปรารถนาต่างๆเหล่านี้ หากได้ถวายสักการะบูชาต่อพระอากาศครรภ์โพธิสัตว์มหาสัตว์แล้วไซร้ ก็จักยังให้สำเร็จดังมโนรถทุกประการ.”

ดาวน์โหลดเนื้อหาฉบับเต็มได้ที่ลิ้งค์ข้างล่าง