พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานนามโครงการว่า “โครงการแปลพระสูตรมหายานจีน-ไทยเฉลิมพระเกียรติ” ชื่อภาษาอังกฤษว่า “The Chinese-Thai MahāyānaSūtra Translation Project in Honour of His Majesty the King” ตั้งแต่วันที่ 15 มิถุนายน 2553

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานเงินเป็นทุนปฐมฤกษ์ แก่โครงการแปลพระสูตรมหายานจีน-ไทยเฉลิมพระเกียรติ เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2551

อันถือเป็นพระมหากรุณาธิคุณ แก่พุทธบริษัทและคณะทำงานอย่างหาที่สุดมิได้.